ZELATARIAK ZELATATZEA GUZTION ARDURA DA!

Hace tres meses nos encontramos con la necesidad de reunirnos y actuar frente a la situación que se vivía. Pero con el tiempo parece ser que el tema ha perdido interés y el compromiso hacia el grupo ha decaído. Por eso hemos decidido disolver el grupo Zelatariak Zelatatzen. Pero para que todo el trabajo llevado a cabo durante estos meses no quede en vano, dejamos la puerta abierta a retomar el trabajo  y actuar en caso de que la situación lo requiera. Por ello, la dirección zelatariakzelatatzen@gmail.com seguirá activa. En caso de sufrir algún abuso o ser testigo de él, os invitamos a que nos enviéis el testimonio o a que lo dejéis en el Gaztetxe, para que ellas nos lo remitan. Eskerrik asko!

¡VIGILAR A LOS VIGILANTES ES LABOR DE TODAS!

La fiesta fue un éxito y desde el grupo Zelatariak Zelatatzen queremos dar las gracias al Gaztetxe y a los grupos que tocaron: Jaime Yakaman y sus colaboradores (entre ellos el Mastuerzo) y el grupo MIX6T. Y cómo no, a todas vosotras que durante los conciertos o a la noche os pasasteis por el Gaztetxe! Mila esker!!

21.00etan Jaime Yakaman kantautore mexikarra.

22.00etan Mix6T iparraldeko taldea.

eta gero… JAIA!!

ANIMATU!! Zelatariak zelatatzea guztion lana da!!

A las 21.00 el cantautor mexicano Jaime Yakaman.

A las 22.00 el grupo de iparralde Mix6T

y luego… Fiesta!!

¡ANÍMATE!  ¡Vigilar a los vigilantes es labor de todo@s!

Aquí las fotos de una joven de 22 años agredida por la Policía Local. (Más información)

Foto tomada en la calle Pintorería el Sábado día 19 de Diciembre a las doce de la noche. Agentes de la Policía Local cortaron la calle sin dar explicación alguna. Más tarde fuímos informados de que estaban identificando a un grupo de menores. Una vez más pudimos comprobar la actitud chulesca de este grupo militarizado, tanto hacia los identificados como hacia los allí presentes.

Si dispones de más información o de alguna foto/video, envíanosla por favor a la dirección zelatariakzelatatzen@gmail.com.

Abenduaren 19 an gaueko hamabietan ateratako argazkia dugu hau. Udaltzainek, inolako azalpenik eman gabe, Pintorería kaleko zati hau moztu zuten. Geroago jakin genuenez, adin txikiko gazte batzuen identifikazioa zela eta moztu zuten kalea. Berriro ere, agerian geratu zen geroz eta militarizatuago dagoen Polizia honen jarrera harroputza, bai bertan identifikatu zituzten gazteekiko baita bertan zeuden gainontzeko pertsonekiko.

Informazio gehigarria edota argazki/bideorik baduzu bidali mesedez zelatariakzelatatzen@gmail.com helbidera!